Was bedeutet „Furnished“ vs. „Unfurnished“ bei Mietangeboten?

„Furnished“ (möbliert) und „Unfurnished“ (unmöbliert) klingen zunächst wie die aus Deutschland bekannte Unterscheidung – bergen für Neuankömmlinge aber eine wichtige Falle.

Die entscheidende Falle

Anders als in vielen deutschen Städten ist eine als „Unfurnished“ ausgeschriebene Wohnung in den USA in aller Regel auch ohne jede Küchenausstattung – keine Küchenzeile im deutschen Sinne, oft nicht einmal ein Kühlschrank ist selbstverständlich enthalten. Das steht im Gegensatz zu vielen deutschen Mietwohnungen, wo eine Einbauküche zumindest in modernen Objekten häufiger zur Grundausstattung gehört.

Was „Unfurnished“ in der Praxis bedeutet

• Küchengeräte (Herd, Ofen) sind meist – aber nicht garantiert – fest eingebaut vorhanden, da sie oft mit dem Gebäude verbunden sind

• Kühlschrank ist in vielen, aber nicht allen Objekten enthalten – unbedingt vor Vertragsabschluss explizit klären

• Waschmaschine/Trockner sind oft NICHT enthalten, außer es gibt eine gemeinsame Waschküche im Gebäude

• Möbel (Betten, Sofas, Tische) sind bei „Unfurnished“ grundsätzlich nicht enthalten – wie der Name schon sagt

Was „Furnished“ bedeutet

Möblierte Wohnungen enthalten in der Regel die Grundmöbel (Bett, Sofa, Tisch), sind aber deutlich teurer in der Miete und eher für kurzfristige Aufenthalte gedacht als für einen dauerhaften Wohnsitz.

Praktischer Rat

Vor jeder Zusage sollte explizit und am besten schriftlich abgefragt werden, was genau in der jeweiligen Wohnung enthalten ist – die Bezeichnung „Unfurnished“ allein reicht als Information nicht aus, um die eigene Erstausstattungsliste realistisch zu planen.