Wie funktioniert der Bewerbungsprozess in den USA?

Der amerikanische Bewerbungsprozess unterscheidet sich in Format und Umfang von der deutschen Bewerbungsmappe – wer die Erwartungen kennt, wirkt von Anfang an professioneller.

Der Resume statt Lebenslauf

• Ein amerikanischer Resume ist in der Regel kürzer als ein deutscher Lebenslauf, oft auf eine, maximal zwei Seiten begrenzt

• Persönliche Angaben wie Alter, Familienstand oder ein Bewerbungsfoto sind unüblich und werden aus Gründen der Antidiskriminierung meist bewusst weggelassen

• Der Fokus liegt stärker auf konkreten, quantifizierbaren beruflichen Erfolgen statt einer reinen Auflistung von Stationen

Das Cover Letter

Ein Anschreiben (Cover Letter) wird nicht bei jeder Bewerbung erwartet, ist aber bei vielen Positionen weiterhin üblich – im Unterschied zum deutschen Anschreiben oft knapper und stärker auf den konkreten Mehrwert für den Arbeitgeber fokussiert, weniger auf die eigene Biografie.

Praktischer Rat

Es lohnt sich, den eigenen deutschen Lebenslauf nicht einfach zu übersetzen, sondern bewusst in Format und Tonalität an die amerikanischen Erwartungen anzupassen – ein zu langer, zu formeller Lebenslauf nach deutschem Muster kann bei amerikanischen Personalverantwortlichen den falschen ersten Eindruck erwecken.